Extreme Download

Probablement la méthode de japonais la plus répandue dans le monde, Minna no nihongo est conçue originellement au Japon pour l’intégration rapide d’étranger dans un milieu à la fois professionnel et quotidien. L’apprenant autodidacte y trouvera assurément une grande satisfaction tant dans sa concision que dans son organisation et sa pédagogie. Le principe est simple : un des manuel est intégralement rédigé en japonais et vous permet de vous entraîner à la fois de façon passive (lecture) et active (rédaction et exercices) tandis que l’autre est une version francophone et offre les règles de grammaire et le vocabulaire à apprendre ainsi que les traductions des dialogues. Ce sont ces deux ouvrages qui vous permettent de progresser à un rythme soutenu dans l’apprentissage de la langue du pays des origines du soleil.

Quelques conseils pour utiliser convenablement et à bon escient ce manuel :

_ Trouvez une motivation autre que les mangas et les animés pour vous lancer dans l’apprentissage de cette langue, sans quoi je ne vous laisse pas 1 mois pour abandonner tellement vous comprendrez que cela n’en vaut pas la chandelle.

_ Apprenez impérativement tous les kanas avant de vous attaquer aux premières leçons, c’est nécessaire pour la suite des leçons et
c’est aussi un genre de « test d’entrée » permettant de voir si vous êtes suffisamment motivé pour vous lancer dans l’apprentissage de cette langue.

_ Vous devez impérativement apprendre les Kanji qui vont avec le vocabulaire, même si certains sont de niveau difficile, sans quoi vous apprendrez un japonais de « bébé » … Un bon japonais utilise beaucoup de kanji, c’est un gage de connaissance de son vocabulaire et d’intérêt envers la langue. Cela vous semblera insurmontable au début mais avec le temps et la pratique, vous comprendrez certaines récurrences. Je vous renvoie vers le manuel « 2143 kanji usuels » de Jean Claude Martin pour bien apprendre les Kanji et bien les retenir.

_ Quand vous attaquez une leçon, suivez cet ordre d’apprentissage :

1) Commencez par apprendre tout le vocabulaire de la leçon (j’ai bien dit TOUT, hormis la partie 3 vocabulaire de référence, j’y
reviendrait plus tard).

2) Ensuite apprenez les règles de grammaire par cœur, comme le vocabulaire, normalement c'est moins difficile à apprendre que le vocab.

3) Une fois que vous avez fait cela vous avez toutes les clefs pour former vos propres phrases : changez de manuel (prenez celui entièrement rédigé en japonais) et commencez la lecture de phrases types et conversations dans le manuel rédigé en japonais (bunkei et reibun).

4) Puis, faites les exercices du renshû B et C (corrections à la fin du livre).

5) Regardez la vidéo de la leçon en vous aidant du script kaiwa dans le manuel et si besoin de la transcription du script dans le livre de
traductions et notes grammaticales.

6) Enfin vous pouvez faire une série d’exercices supplémentaires en utilisant le hyôjun mondaishû (c’est un genre de workbook pour la maison), les corrections sont à la fin du livre.

7) Vous avez le choix pour chaque leçon, soit vous apprenez le vocabulaire complémentaire (partie 3 : vocabulaire de référence) à chaque leçon, soit vous ne l’apprenez pas immédiatement et à la fin de l’année, en été par exemple, vous pausez votre apprentissage du japonais et vous relisez toutes vos leçons en apprenant le vocabulaire complémentaire qu’il vous manque. Je vous conseille la seconde option car cela vous prendrait beaucoup trop de temps d’apprendre pour chaque leçon le vocabulaire complémentaire sachant que vous avez déjà le vocabulaire normal à apprendre (avec les Kanji) ainsi que les règles de grammaire : visez haut mais ne vous prenez pas pour Dieu non plus…

Dernier conseil : pour vous entraîner avec les Kanji :

_ Application sur smartphone : Kanji Study, Android uniquement (désolé IOS), excellent pour apprendre TOUS les Kanji japonais (plus de 6000), y compris ceux du Kanken 1, désuets et archaïques pour ceux que ça intéresse.
_ Livre : « dictionnaire et mémento des 2143 Kanji usuels », n’allez surtout pas acheter le « Kanji to kana » dont les professeurs ventent trop souvent les mérites alors que ce manuel n’a absolument rien d’exceptionnel… Le mémento des 2143 Kanji usuels vous fait apprendre les Kanji en vous montrant l’origine graphique de ces derniers.